황학루
옛날 선녀는 이미 황학을 타고 날아가 텅 빈 황학루만 남았다.
황학은 한 번 가면 다시 돌아오지 않고, 수천 년 동안 유유백구름을 보지 못했다.
한양의 모든 나무는 햇빛에 비추어 맑아지고, 앵무새는 달콤한 풀로 덮여 있다.
그러나 나는 집을 바라보았고, 황혼은 점점 짙어졌다. 강에 엷은 안개가 끼어 사람들에게 깊은 우울함을 가져다 주었다.
참고 사항:
1, 황학루: 옛터는 호북성 오상현에 있습니다. 민국 초년에 불에 타 본 적이 있다. 고대에는 문비라는 사람이 있었다고 한다. 정보
선인, 여기서 학이 승선한다. 어떤 사람들은 지난 일이 이미 바람과 함께 사라졌다고 생각한다.
2. 유유: 아주 오래됐다는 뜻이에요.
3, 생생한: 명확하고 명확한.
4. 앵무조개 섬: 후베이 무창현 서남에 따르면 조임강하 현 때 여기에 있었다고 합니다.
연회 손님 중에 앵무새를 증정하여 앵무새 섬이라고 부르는 사람이 있다.
운율 번역:
전설의 신선은 일찍이 황학을 날아갔다.
이곳에는 텅 빈 황학루만 남았다.
날아다니는 황학은 더 이상 돌아올 수 없습니다.
유유한 흰 구름만 있고, 천년은 흩어지지 않는다.
한양 청천각의 푸른 나무는 묘연하다.
앵무조개 섬의 풀은 굵고 두껍게 자란다.
황혼에 고향이 어디에 있는지 모르겠다.
안개가 자욱한 강에 직면하여 걱정스럽다!
의견:
이 시는 향수의 걸작이다. 시인은 역사 고적 황학루에 올라 눈앞의 경치를 한눈에 볼 수 있었다. 그의 시는 감정으로 가득 차서 말문이 막혀 말로 넘쳐난다. 그것은 자연스럽고 웅장하며 개성이 넘친다. 시는 조화롭지 않지만 음절은 또렷하고 어색하지 않다. 정말 한 걸음 내딛어 역대 추앙의 보물이 되었다. 이백이 이 건물에 올라 이 시를 목격하고 그에게 깊은 인상을 받았다고 한다. 그는 "눈앞에 한 장면이 있는데 최호의 시가 위에 있다" 고 말했다. 엄창랑도 당인 7 언시가 제일이어야 한다고 말했다. 시가 자연에 대한 소중함을 충분히 알 수 있다.
이 시는 당대 시인 최호가 쓴 7 언시입니다. 주요 관점은 다음과 같습니다.
\ "신선은 이미 황학을 타고 갔고, 황학루 하나를 헛되이 남겨 두었다. 황학이 떠난 후 다시는 돌아오지 않았고, 흰 구름이 천 년 동안 공중에 떠 있었고, 황학이 떠나갔기 때문에 변하지 않았다. 화창한 날, 한양천강변의 나무들이 또렷하게 보이고, 앵무조개 섬도 푸른 풀이 무성하다. 밤이 되면 고향이 어디에 있는지 볼 수 없고, 먼 강 위에 광대한 강랑이 정말 걱정이다. \ "라고
시의 취지는 계단을 올라 먼 곳을 바라볼 때의 외로움과 향수를 묘사하는 것이다. 작가는 선인이 황학을 타고 이 소일거리에 온 아름다운 신화 속에서 황학루를 점거하고, 선인은 떠나고, 다시는 돌아오지 않고, 황학루와 천백 년 동안 청천, 조방, 한양나무, 앵무조개 섬, 백운 * * * * * * * * * * * * * * * *.
이 아름다운 동화에 대해서 여러 해 동안 세 가지 다른 이야기가 있다. 첫 번째는 이 선녀가 황자안이고, 두 번째는 페이라고 생각하고, 세 번째는 선녀의 이름이 없다고 생각한다. 이러한 설명은 다음과 같습니다.
처음에는 선녀 황자안인 줄 알았어요.
남주현지' 에 따르면 "선인이 황학을 몰고 온 것으로 전해져 이름이 붙었다. 황학루 명명의 유래를 지적한 것은 지안이라는 신선이 황학을 타고 이곳을 지나갔기 때문에 황학루라는 이름을 지었기 때문이다.
둘째, 요정 수수료 라고 생각:
"아틀라스" 에 따르면: "나는 요정에 갔었지만 황학을 시운전해 본 적이 있는데, 여전히 여기서 쉬고 있어 유명해졌다. 황학루의 이름을 딴 유래는 페이우당 시신이 신선이 된 후 황학을 몰고 돌아와 이 건물에서 휴식을 취하는 것을 가리킨다. 그래서 황학루라고 한다.
태평우주' 는 "슈피문선승선, 황학을 몰고 여기서 쉬고 싶다" 고 말했다. 이것은 피형이 촉인이라는 것을 지적하고, 앞의 피헨과' 문' 이 하나 더 많아졌다는 것을 지적한다. "촉국 삼국지전" 중 한 명은 피형, 글자, 시신은 피형과 형입니다. 이것은 슈 페이 웬 웨이입니까? 왜냐하면 다른 기록은 없기 때문입니다.
셋째, 신선이라고 합니다.
이 전설은' 인연록' 에서 상세하게 기재되어 있다. 원문은 "신씨는 술을 판매하는 것을 업으로 삼았다. 신사가 왔을 때, 그는 키가 크고 옷차림이 남루했다. 그는 침착하게 신에게 말했다: "당신은 술을 마실 수 있습니까? 신이 감히 말을 하지 못하고 큰 잔을 마셨다. 반 살 때, 신 가족은 이것에 지치지 않았다. 어느 날 신 씨가 그에게 전화를 걸어 그가 술을 빚졌다고 말했는데, 그는 너를 지불할 수 없었다. 그래서 그는 오렌지 껍질의 작은 바구니를 가져다가 벽에 크레인, 노란색, 앉아서 박수를 치고, 황학, 법에 따라 춤을 추고, 모두 돈을 써서 보러 갔다. 10 년 후, 신 가족이 기진맥진할 때, 후 선생은 무대에 올랐다. 신은 그에게 감사하며, 그가 그에게 가장 좋은 것을 제공하길 원한다고 말했다. 왕선생은 웃으며 말했다. "왜 내가 갑자기 피리 한 자루를 들고 이것을 위해 몇 수를 쳤니? 잠시 후 흰 구름이 하늘에서 내려와 두루미를 그렸다. 왕은 구름을 타고 학을 지나 신가에 건물을 지었는데, 이름은 황학이라고 한다. " \ "라고
이 신화 의 대의는 예전에 한 신 선생이 평일에 술을 팔았다는 것이다. 어느 날 손님이 왔는데, 그는 가난해 보이지만 옷차림은 허름했다. 그는 신 씨에게 술 한 잔을 줄 수 있는지 차분하게 물었다. 신 씨도 상대의 누더기를 게을리하지 않고 얼른 술 한 잔을 가득 따랐다. 6 개월 후, 신 씨는 손님이 술값을 낼 수 없어서 싫증이 나지 않고 매일 손님에게 술을 대접했다. 어느 날 손님이 신 씨에게 말했다: 나는 너에게 술값을 많이 빚졌어, 아직 안 돼. 그래서 나는 바구니에서 귤껍질을 꺼내서 벽에 황학을 그렸다. 그리고 나는 손으로 박자를 맞추고 노래 한 곡을 불렀다. 벽의 황학은 노랫소리와 박자에 맞춰 춤을 춘다. 호텔의 다른 손님들이 돈을 내고 이 멋진 일을 관람했다. 10 년이 지난 후 신 씨는 많은 부를 축적했다. 어느 날, 그 누더기 옷을 입은 손님이 또 호텔로 날아갔다. 신 선생은 앞으로 나아가서 감사하며, 나는 너의 뜻에 따라 너를 부양하고 싶다고 말했다. 손님은 웃으며 대답했다: 나는 어디에서 왔습니까? 그리고 그는 피리를 꺼내 노래 몇 곡을 불었다. 얼마 지나지 않아 나는 흰 구름이 하늘에서 내려와 손님들에게 흰 구름이 나는 두루미를 그려 주는 것을 보았다. 손님들은 학등을 기어올라 백운으로 천국으로 날아갔다. 신 선생은 이 손님에게 답례와 기념을 하기 위해 여기에 건물을 짓고 황학루라는 이름을 지었다.
이 세 신화 들은 황학루 명명의 유래를 설명할 뿐만 아니라 우리에게 좋은 계시를 주었다. 호텔 주인 신 씨는 가난에 별로 신경 쓰지 않고, 재물을 사랑하고, 외모로 사람을 평가하지 않기 때문에 신선의 도움을 받아 부자가 되었다.
바로 이 아름다운 신화 전설을 통해 이 시의 저자인 최호는 황혼에 황학루에 올라 시골을 바라보고 있다고 썼다. 그는 물날이 일색이고 끝이 없는 것을 보고, 더욱 우울하고 흐리멍덩한 슬픔을 더했다. 그는 여기서 학을 타본 선인이 다시는 돌아오지 않을 것이라고 생각했다. 작가가 세상의 여러 가지 고민을 내려놓으려 해도 그는 선인과 함께 돌아올 수 없다. 일강의 어둑한 연무에 직면하여 영원한 흰 구름을 바라보며 인생이 짧다는 것을 한탄하지만, 향수의 정은 풀 수 없고, 귀향일은 아득히 멀고, 선경은 찾기 어렵다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 평생 갈 곳이 없다고 생각하면, 각종 감정이 급증하고, 마음속의 슬픔은 강 위의 연기처럼 짙어 녹을 수 없다.
최호가 이 시를 쓴 후 당대의 시인들은 다투어 노래하고 모방했다. 시선이라고 불리는 위대한 시인 이백은 황학을 찾아와 시' 앵무조개 섬' 을 써내려 최호와의 우열을 겨루었다. (윌리엄 셰익스피어, 앵무새, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개, 앵무조개) 이백은 자신의 문필이 최호보다 못하다고 생각하여 황학루에 기름시를 한 대 썼다고 한다. "한 주먹에 황학루, 두 발을 부러뜨렸다." 내 앞에 한 장면이 있는데 최호는 그 위에 시 한 수를 썼다. "그는 황학루를 떠났고, 돌아온 후 점점 더 달갑지 않게' 남경에서 봉황대에 오르는 것' 을 썼다. 이 재미있는 전설은 또 다른 문장 중에 소개되었다.