상무국의 대외 무역 업무 요약
요약은 연구 기간, 작업 또는 완료에 대해 포괄적이고 체계적인 검토 및 분석을 수행하는 서면 자료입니다. 문제를 식별하는 능력을 향상시킬 수 있으므로 돌아가서 요약하고 요약을 작성해야 합니다. 그렇다면 요약에서 무엇을 주의해야 할까요? 다음은 제가 여러분을 위해 수집한 상무국의 대외무역 업무를 요약한 것입니다. 참고용으로만 읽어보시기 바랍니다.
상무국의 대외 무역 업무 요약 1
안정적인 지원을 위한 정책 및 조치를 홍보하는 데 대한 주 정부 및 시 정부의 약정 및 요구 사항을 철저히 이행하기 위해 대외 무역의 성장, 대외 무역 기업의 이해 및 숙달을 돕습니다. 정부가 발표한 관련 지원 정책은 성부의 "관광 선전 수행에 관한 통지"의 정신에 따라 정책과 조치가 실제로 시행되도록 보장합니다. 대외 무역의 안정적인 성장을 지원하기 위한 정책 및 조치"(광동 상업 사무실 서신 [20xx] No. 121), 우리 시는 성 및 시 정책을 채택했습니다. 부문별 연계, 신중한 조직 및 계획, 활발하고 광범위한 동원의 형태로, 시는 지난 8월 26일 대외무역의 꾸준한 성장 지원에 관한 보고회를 성공적으로 개최했다. 관련 업무는 다음과 같이 요약된다.
1. 리더십 강화 및 세심한 준비
접수 후 광동 상무서 [20xx] 121호에 따라 우리 국은 즉시 담당자와 연락 담당자를 결정하고 세관, 검사 검역, 국세, 외환 관리, 재무 등 관련 부서와 적극적으로 접촉하여 구성했습니다. 우리 시의 정책선전팀과 성3차선전팀과 연계된 *** 두 대외무역회사가 현장에서 직접 정책을 전달하고 질의응답을 하고 있습니다.
2. 치밀한 기획과 적극적인 동원
우리 시는 이번 정책설명회가 기대하는 효과를 거두기 위해 주요 외국무역회사 및 사업주체 대표 70명을 편성·동원해 참여시켰다. 회의에서. 기업 참가자의 출석률을 보장하기 위해 우리 국에서는 군(시, 구) 상무부에서 시행을 담당하도록 하고 전담 인력이 해당 관할권 내 기업의 참여를 주도하게 됩니다. 통계에 따르면 이번 세미나에는 6개 시 부처, 10개 현(시, 구) 상무부, 소관공업원구 및 60개 이상의 기업에서 총 110명이 참석했으며 기업 참여율은 93%였다.
3. 선전이 실시되고 실질적인 성과를 거두고 있다
이번 세미나에서 성 제3선전팀 리더인 원샤오쥔(文少君) 부국장은 국가 및 지방 정부 지원 정책을 설명했다. 대외 무역의 꾸준한 성장을 위해 시 상무국, 소관 세관, 소관 검사 검역국, 소관 국세국, 시 외환 관리국에서 대외 무역의 꾸준한 성장을 지원하기 위해 우리 시와 부서에서 발표한 정책, 조치 및 운영 규칙을 설명했습니다. 거래. 현장 질의응답 시간에는 수출세 환급, 수출입 통관, 검사 및 검역 등 기업이 중점을 두고 있는 여러 현안을 시·도가 공동으로 해결했다. 강의는 내용이 풍부하고, 타겟이 명확하고, 현장에서 대화식으로 진행되어 우리 시의 외국 무역 회사에 풍성한 정책 향연을 제공했습니다. 이번 회의에서는 대외무역의 안정적인 성장을 지원하기 위한 정책집과 관련 자료 100여 권이 배포됐다.
IV. 업무 단순화, 실용적이고 효율적
우리 시는 8대 중앙 규정과 우리 성 시행 조치의 관련 요구 사항을 엄격히 준수하며 광둥 비즈니스 오피스 서한의 정신을 참조합니다. [20xx] 121호 행사장에는 현수막과 구호를 걸지 않았고, 공식 리셉션을 단순화했으며, 회의 비용과 동행인을 엄격하게 통제했으며, 위반이나 과도한 기준이 없었다.
5. 다음 단계
(1) 다양한 형태의 홍보를 통해 홍보성을 높입니다. 우리 시 투자촉진 홈페이지, 웨이보, 위챗 등 다양한 플랫폼을 통해 국무원 제19호, 광둥성 제27호 청사, 시와 부서에서 발표한 시행 내용과 운영 방법에 대한 홍보를 강화하겠습니다. .
(2) 주요 외국 무역 회사에 정책을 보냅니다. '진입기업 정책발굴' 방식으로 주요 외국무역회사 사장들과 대면강의를 진행하였고, 시·도 정부의 '대외무역의 안정적 성장을 지원하기 위한 일련의 정책' 팜플렛을 전국에 배포하였습니다. 기업에 대한 정책 홍보를 더욱 강화하고 홍보 활동을 효과적으로 수행합니다. 상무국 대외무역업무 요약 2
1. 20xx년 대외경제무역 업무완수
(1) 대외무역 상황
20xx년, 현의 대외 무역 진전은 총 수출액이 약 465만 달러에 달할 것으로 예상되며, 그 중 수입액은 12만 달러에 달합니다. 수출입이 전년 대비 208% 증가해 연간 계획의 155%를 완료했습니다. 가공무역 수출입액은 14만달러로 전년대비 130% 증가해 연간 계획의 7%를 완료했다.
20xx년 현의 대외 무역 수출입 규모는 새로운 도약을 이루었으며 역사상 최고 기록을 세웠습니다. 대외 무역은 다음과 같은 특징을 보여줍니다:
1. 기간 기업은 강력한 성장 모멘텀을 갖고 있으며 이들의 지원 역할이 더욱 부각됩니다. 특히 올해 3월에만 수출한 덩샤오핑위주생태발전유한회사는 12월 중순까지 280만달러 수출을 완료해 현 전체 수출입액의 61%를 차지했다. Digital Technology Co., Ltd. 또한 수출입량이 현 수출입의 29.5%를 차지하는 등 수출 모멘텀이 양호하다고 유지했습니다. 전국 기업수출 2위입니다. 이 두 대외 무역 수출 기업은 현의 대외 무역 수출이 급속히 성장하는 데 중요한 지원 역할을 담당해 왔습니다.
2. 가공무역이 저점을 벗어나기 시작하며 내년의 새벽을 엿볼 수 있게 됐다. Shuangfeng Xingang Shoes Co., Ltd.는 우리 현의 산업 이전을 담당하는 핵심 기업입니다. 지난 몇 년 동안 신발 갑피 가공에 종사했으며 수출입 실적이 없습니다. Xingang 3기 완제품 신발 생산 라인 4개가 완성됨에 따라 회사는 12월부터 Shuangfeng Xingang Shoes Co., Ltd.라는 이름으로 자체 운영 수출입을 시작했습니다. 현재 최초의 가공 무역 전자 매뉴얼입니다. 상업 및 관세 승인을 성공적으로 통과한 후, 가까운 시일 내에 미화 60,000달러 상당의 첫 번째 수입 자재 주문이 수입 신고될 예정입니다. 20xx년에는 가공무역 수출입액이 1,000만 달러를 초과할 것으로 예상되며, 이는 우리 현의 중요한 가공 무역 기업으로 될 것입니다.
3. 한약재 수출이 0에서 상당한 수준으로 증가했다. 현내 한약재 가공 수출 지향 기업 중 하나인 Deng's Ecological Polygonatum odoratum Development Co., Ltd.는 Polygonatum odorifera 절편, 화기삼 등 한약재 제제를 가공 및 생산하며 전 세계 사용자에게 깊은 사랑을 받고 있습니다. 유럽, 미국 및 기타 국가에서는 지금까지 280만 달러의 수출을 달성했으며 우리 카운티의 주요 수출 제품이 되었습니다.
4. 대외 무역 기관이 더욱 강화되었습니다. 올해 대외무역회사 6개사가 대외무역사업자로 등록했고, 그 중 2개사가 대외무역 수출입 실적을 달성했다. 대외 무역 기업의 수는 5개에서 11개로 증가했으며 대외 무역 팀도 점차 성장했습니다.
(2) 대외경제 취업상황
올해 현내 해외근로자는 266명이며, 연말 기준 해외근로자는 332명이다. 완료된 계약은 444만 달러였으며, 노동 서비스 매출액은 285억 4700만 달러였습니다. 신규 해외투자기업 1개가 추가되었습니다. 대외경제사업은 꾸준히 발전해왔습니다.
(3) 기타과제 완료
1. 대외무역지원자금, 가공무역지도자금, 중소기업 국제시장개척자금 등 25개 사업 연간 신청자금은 991만 위안, 수령액은 40만 위안이며, 연내 이용 가능한 자금은 120만 위안 정도 될 것으로 예상된다.
2. 현의 대외 무역 산업을 위한 '12차 5개년 계획' 준비를 예정대로 완료했습니다.
3. 해외 경제 및 무역 데이터 통계가 시의적절하고 장부가 완전합니다.
2. 주요 업무 완료
1. 수출 지향 기업에 대한 심층 방문 및 설문 조사. 우리 현의 수출 지향 기업이 자주적인 수출입 발전의 길을 걷도록 더욱 지도하기 위해 올해 3월 현의 모든 수출 지향 기업을 방문 및 조사하고 사업에 대한 조사를 실시했습니다. 운영 및 수출입 대행 상황, 정책적 필요성, 정부 부처의 필요성 제공되는 서비스에 대한 심층적인 조사와 이해를 진행하는 동시에 대외 무역 수출 및 가공 무역에 대한 도의 장려 정책을 전달했으며, 기업이 직접 수출 및 가공 무역을 수행하도록 안내했습니다.
2. 서비스 개념을 강화하고 대외 무역 발전을 촉진합니다. 대외무역 업무 전 과정에 걸쳐 물품등록부터 수출입신고까지 전면적인 지도를 제공하고, 해당 기간에 발생하는 문제를 신속하게 조정 및 해결하며, 전과정에 걸쳐 가공무역을 취급하는 기업과 동행하여 절차를 단순화하고 사업을 제공합니다. 편의성을 제공합니다. 올해는 두 회사의 수출입 절차와 가공 무역 절차가 모두 완료되었으며, 우리의 노력으로 업무부터 통관, 전자 항만, 물품 검사 및 기타 부서까지 모든 절차를 단 하루만에 완료하여 호평을 받았습니다. 회사에 의해.
3. 중소기업을 위한 대외무역개발자금, 가공무역지도자금, 대외경제협력자금, 국제시장개척자금 등의 사업을 적극적으로 신청하고, 기업이 다음 사항을 지도하고 통제할 수 있도록 한다. 연중 재료 신청 및 *** 신청 다양한 유형의 프로젝트 25개, 신고 자본금 991만 위안, 재정 지원 160만 위안에 도달할 수 있습니다.
4. 제7회 중국-아세안 엑스포와 제2회 후난 엑스포에 참가할 그룹을 신중하게 구성하세요.
우리 현은 Loudi City의 유일한 단체 조직으로 10월 20일부터 24일까지 Nanning에서 열린 제7회 중국-ASEAN 박람회에 참가했습니다. 우리 재고 사무실은 이번 박람회 예비 작업의 조정 및 연락을 담당합니다. 우리 카운티는 전시회에 참가할 14개 회사의 10가지 이상의 제품을 조직했습니다. 현 치안판사는 후난 위성 TV, 광시 위성 TV 및 기타 성 차원의 초대를 수락했습니다. 언론과의 독점 인터뷰는 Shuangfeng 농업 기계를 효과적으로 홍보했으며 각계각층의 호평을 받았습니다. 동시에 12월 6일부터 8일까지 Loudi Cultural Square에서 개최된 제2회 후난 박람회의 조직 및 연락 업무에 참여했습니다. 31개의 농업 기계 및 전기 기계 회사와 68개의 국내외 농업 기계 상인이 참여했습니다. 전시회에는 30개의 농업 기계 및 전기 기계 회사가 포함되었으며, 우리 카운티는 회의에서 2억 5천만 위안의 계약 매출로 15개 무역 프로젝트를 체결했습니다.
5. 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카 22개국 기업 관계자들이 성공적으로 우리 카운티를 방문했습니다. 8월 22일부터 23일까지 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카 22개 국가에서 40명이 넘는 기업인 대표단이 우리 카운티를 방문하여 우리 카운티의 농업 기계 및 전기 산업을 시찰했습니다. 우리 사무국은 전체 행사의 연락 및 조정을 담당합니다. 상세한 접수 업무 계획과 부서 및 기업의 긴밀한 협력 덕분에 활동이 질서정연하게 진행되어 의도한 목적이 달성되었습니다.
6. 수출 지향 기업을 진지하게 조직하여 다양한 가공 무역 및 전자 상거래 교육에 참여하고, 지방 상무부의 노동 수출 매칭 회의에 참여할 해외 노동 훈련 기지 학교를 조직합니다. 해외투자기업 CEO들과 적극적으로 소통하고 정책 및 사업을 제공합니다.
3. 기존의 문제점과 애로사항
첫째, 우리 나라의 대외무역 수출 주체는 현재 100만 달러 이상을 수출하는 기업이 많지 않습니다. 500만 달러 이상의 수출을 하는 대외 무역 기업은 없습니다. 결과적으로 현의 대외 무역 수출 규모는 크지 않습니다.
둘째, 수출입 기업은 자금 조달에 어려움을 겪고 있어 대외 무역 발전을 심각하게 제한합니다. 국가신용정책의 조정으로 특히 중소기업 수출입기업에 대한 자금조달이 차단되었고, 그 결과 기업의 생산유동성이 부족하여 대외무역 주문을 감당할 수 없게 되었습니다. 개발을 위해 눈덩이 모델에만 의존하고 있으며 수출 경쟁력이 저하되어 자체 운영 수출에 영향을 미치고 있습니다.
셋째, 수출 비용이 크게 증가했습니다. 올해 초부터 국내 원자재, 인건비, 운송운임이 10% 이상 늘어나는 등 크게 늘었고, 이는 기업이 자체적으로 감당하기 어려운 수준이다.
넷째, 인력 해외송출 비용이 높고, 전문 인력 자원이 부족하며, 노동력의 질이 낮은 등의 요인으로 인해 인력 파견 발전이 크게 제한되어 왔다.
IV. 내년 업무 계획
1. 수출 주체를 지속적으로 적극적으로 확대합니다. 대외 무역 정책의 홍보를 강화하고 수출 기업 인큐베이팅을 잘 수행하며 자격을 갖춘 기업이 자체 수출입 등록을 신청하도록 적극적으로 권장합니다. Shuangxing Biochemical, Tongli Lighters, Sanxin Crafts와 같은 기업이 수출입 업무를 수행하도록 안내하고 대외 무역 수출을 위한 새로운 성장 포인트를 육성하기 위해 노력합니다.
2. Xingang Shoes Co., Ltd.의 가공 무역 지원에 중점을 둡니다. 20xx년까지 가공무역 500만 달러, 수출입총액 1,000만 달러 이상 달성을 위해 노력한다.
3. 기존 한약재와 첨단 기계 및 전기 기술 제품의 수출 실적을 통합하고 기업에 대한 지도를 강화합니다.
4. 국내 1개 기업이 해외로 노동서비스 수출 자격을 신청할 수 있도록 지원하고 노동서비스 수출을 꾸준히 추진한다.
우리 현의 대외 경제 무역 업무는 지난 1년 동안 일정한 성과를 거두었지만 국 당 그룹의 지도 아래 상급 지도자들의 요구를 충족시키기 위해서는 아직 갈 길이 멀다. 우리의 성과를 이어가고 우리의 경험을 지속적으로 요약하고 내년에 더 큰 효율성을 창출하기 위해 노력하며 우리 카운티의 대외 경제 및 대외 무역 사업을 창출하기 위해 최선을 다할 것입니다. 상무국 대외무역 업무 요약 3
1. 계속해서 '시골로 가는 가전제품' 업무를 적극적으로 추진합니다.
부처의 추가 이행을 위해 재정부와 상무부는 시골로 가는 가전제품에 대한 감독을 강화하고 보조금 사기를 방지하기 위해 요구 사항에 따라 재정 안전을 보장하기 위해 시골로 향하는 가전제품에 대한 "감독 연도" 활동을 성실히 수행해야 합니다. 국민에게 이익이 되는 자금과 정책의 시행. 올해 우리 국과 재정국은 정기 검사와 비정기 현장 검사를 결합하여 시골로 나가는 가전 제품 매장에 대한 감독을 강화했습니다. 연간 총 20회 이상의 조사를 실시하여 20만 위안의 불법자금을 조사 및 처벌함으로써 금융자금의 안전을 효과적으로 보장하고 부정한 보조금의 발생을 방지하였습니다.
11월 5일 기준으로 농촌용 가전제품은 8,636대(개)가 판매되었으며, 판매금액은 1,788.61만원, 보조자금은 2,3252,000만원이 지급되었으며, 오토바이 460대를 지급하였다. 판매금액은 211.15만원, 보조금 지급액은 274,500만원, 차량 35대 판매, 판매액 10492만원, 보조금 136,400만원입니다. '농촌 지역 가전제품' 판매량은 주 내 모든 카운티 및 시 중 상위권을 차지했습니다. 5월 말에 성 상무부와 성 재정부가 '가전 제품'에 대한 조사를 실시했습니다. 농촌지역' 보조금 지원에 성공해 도부로부터 높은 평가를 받았다.
2. '낡은 가전을 새것으로 교체' 작업을 적극적으로 수행합니다.
'낡은 가전을 새 것으로 교체' 작업은 국가가 시행하는 또 다른 주요 정책입니다. 가전제품이 시골로 보내진 후 사람들에게 혜택을 줍니다. 우리 국에서는 이를 매우 중요하게 생각하며 사업자 등록 및 자재 사전 검토를 신중하게 완료합니다. 시내에는 등록된 판매 및 재활용 회사가 105개 있습니다. 11월 현재 우리시에서 판매한 가전제품은 총 21,900개이며, 판매금액은 8,104.2만 위안, 보조금은 49,329만 위안, 폐가전 재활용품은 23,772개입니다.
3. 농촌 소비자 시장을 지속적으로 홍보하고 농업 마케팅 수준을 구축하기 위해 "만개 마을, 수천 개의 마을" 시장 프로젝트를 홍보하기 위해 최선을 다합니다.
올해 국가 상무국은 "만 개의 마을" 시장 프로젝트를 구축하도록 우리 도시에 할당했습니다. "마을, 수천 개의 타운십"에 15개의 농가를 개설하는 임무를 완료하기 위해 우리는 마을에 대한 철저한 조사를 실시했습니다. 그리고 도시의 모든 마을과 마을을 포괄하는 15개의 농가를 완성하고 Yongshun Jiajiale 슈퍼마켓과 협력하여 하나씩 개조하고 개조했습니다.
4. 식품안전에 각별한 주의를 기울이고 지정돼지 도축 관리를 강화한다
국민들이 '안전한 고기'를 먹을 수 있도록 올해는 우리 시는 초안 작성에 앞장섰고, 시 인민 정부는 "지서우시 구역 돼지 도살 관리 조치"를 발표했습니다. 지정도축검사를 지속적으로 강화하고, 슈퍼마켓, 학교식당, 호텔 등 단체급식에서 육류 소비 관리를 강화하며, 시 지정 도축장에 내부위생 및 돼지원천 관리 강화, 검역 및 검사, 단속을 촉구한다. 사적 도살과 과도한 도살을 규탄하고, 저질 도살을 방지하는 마을 내 사적 도살이 다시 돌아왔습니다. 올해는 돼지 10만3000두 목표 도살을 관리해 7만6000두를 완료해 세금과 수수료 손실을 막고 시민들이 '안전한 고기'를 먹을 수 있게 됐다.
5. 무역 및 물류 센터 건설을 강조
Jishou의 "관광, 상업, 산업, 과학"의 4개 센터를 건설하려는 자치 위원회와 자치 정부의 목표에 초점을 맞췄습니다. , 교육 및 문화”, 우리 도시는 올해 4월에 설립되었습니다. 지서우시 상업 및 물류 산업 발전을 위한 지도 그룹, 시 인민대표대회 상무위원회 주임 Wu Wenzhao를 리더, 책임자로 함 시 인민대표대회와 시 정부의 부대표, 개발 개혁, 상업, 기획, 토지 및 기타 부서의 주요 지도자들이 회원으로 현대 물류 산업을 더욱 발전시킵니다. 다음 작업을 수행하십시오.
(1) 무역 물류 센터 건설을 위한 타당성 조사 센터 계획을 완료했습니다. Jishou의 실제 상황을 토대로 3월에 "Jishou시 상업 물류 센터 건설 계획"을 수립하여 전반적인 개발 아이디어와 개발 목표를 제안했습니다. 20xx까지 소비재 총 소매 판매액 200억 위안을 달성할 것입니다. 연평균 17% 성장, 업무를 명확화하고 보호 대책 수립에 집중합니다. 올해 4월 초, 우리는 후난상업대학과 협약을 맺고 우리 시 무역 및 물류센터 건설에 대한 타당성 조사를 대학에 위탁했습니다. 연구소는 Yihe Kangzhuang 교수와 Xiao Wenjin 부교수로 구성된 전문가 팀을 구성하여 Guizhou의 Huaihua, Zhangjiajie 및 Tongren을 방문하고 저장의 Yiwu, Shandong의 Linxin, 무한의 Hanzheng Street, Changsha의 Gaoqiao Market을 연구했습니다. , Zhuzhou Lusong Market을 전국에서 가장 영향력있는 도매 시장 및 물류 센터로 설립 한 후 타당성 조사 보고서가 작성되어 텍스트로 구성되었습니다.
(2) Jishou의 물류 산업 발전 계획을 준비합니다. 지난 6월 말, 국내 물류산업이 발달한 지역에 위치하고 국내 무역물류산업 연구에 앞장서고 있는 쑨원대학교에 점검 및 비교를 의뢰해 무역물류 방안을 마련했다. 개발 계획과 관련하여 연구팀은 8월과 11월 초에 두 차례에 걸쳐 조사를 위해 우리 시와 4개 성 접경 지역을 방문했습니다. 현재 초안이 수정 및 개선되고 있으며 11월 말까지 완료될 것으로 예상됩니다.
(3) 물류단지 건설을 가속화합니다. 올해는 물류산업 발전에 주력하고, 새로운 형태의 사업인 물류단지 조성에 박차를 가하겠습니다. 현재 "Jishou 육류 가공 냉동 및 보존" 및 "광역 Xiangxi 광물 제품 물류 단지 건설 프로젝트"를 포함하여 세 가지 프로젝트 타당성 조사 보고서가 완료되었습니다.
두 가지 핵심 물류 단지 프로젝트가 건설 중입니다. 첫 번째는 Greater Xiangxi Logistics City 건설 프로젝트입니다. 올해 2월 등록 자본금 xx백만 위안으로 Greater Xiangxi Logistics City Development Co., Ltd.가 설립되었습니다. Hunan Zhongxiang Investment Management Co., Ltd.와 Peng Renjun이 공동 소유하고 있으며 자연인 주주로 구성되어 있습니다.
이 프로젝트에는 광물제품 물류단지(총 프로젝트 투자 4,983만 8천 위안), 건축자재 물류단지(총 프로젝트 투자 4,990만 5천 위안), 창고 및 유통 센터(총 프로젝트 투자 4,990만 5천 위안)가 포함됩니다. 현재 본 프로젝트의 광물제품 물류단지는 시 발전개혁위원회의 승인을 받았으며 건축자재 물류단지와 창고 및 유통센터는 프로젝트 승인을 진행중이며 프로젝트 토지는 사용 지표는 승인을 위해 주 토지자원부에 제출되었습니다.
두 번째는 샹시 농산물 물류 센터 건설 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 국가, 성, 주 및 시 차원에서 건설되며, 프로젝트 총 투자액은 5억 위안입니다. 400에이커의 면적을 두 부분으로 나누어 계획하고 있습니다. 첫 번째 부분은 지서우시 야채 및 과일 도매시장 업그레이드 프로젝트인 야채 및 과일 무역 센터 프로젝트 영역입니다. 100에이커는 국가 및 시 정부가 건설합니다. Xiangxi Wulipai 야채 및 과일 유한 회사가 구현을 담당하고 500만 위안을 투자했으며 21에이커의 새로운 토지를 인수했으며 토목 공학, 전기 시장 남문 게이트, 전자 저울, 전자 디스플레이 스크린 구축이 완료되었으며 전국 농산물 온라인 견적 시스템 등 장비가 설치 및 디버깅되어 2단계로 사용되었습니다. 24에이커의 부지가 완공되었습니다. ;