해석: 원래 의미는 장작이 다 타도 불이 계속 이어질 수 있다는 것입니다. 고대에는 육체와 영혼의 불멸을 비유적으로 사용하였고, 후세에서는 대대로 전수되는 지식과 기술을 비유적으로 사용하였습니다.
출처: "장자. 건강 지킴이": "연료가 부족하여 불이 번지고 지친 것을 알 수 없다는 뜻이다."
번역: The 양초 연료의 연소에는 제한이 있지만 불의 상속은 끝이 없습니다.
예: 그는 핑허 아카데미(Pinghe Academy)를 열고 전통 문화를 대대로 전수하기로 결심했으며, 최초의 전승자가 되려고 했습니다. 확장 정보
동의어
1. 같은 맥락으로 연결됨
설명: 사물이 서로 연결되어 있다는 뜻입니다. 그리고 그들은 서로 의사소통을 할 수 있습니다.
출처 : 루쉰의 『레이스문학·쇠락하는 자』: “중국화와 인상주의는 공통점으로 연결되어 있다고 하면 옳을 것이다.”
예: 사람 위에서 언급한 루반 설화에 담긴 '페이티안'에 대한 사랑과 미학적 사상은 사실 유사하다.
2. 장작을 물려받다
해석: 원래 장작을 태운 후에도 장작을 물려줄 수 있다는 것은 몸은 지쳤지만 정신은 불멸한다는 비유입니다. . 나중에는 지식과 기술이 대대로 전승된다는 비유로 사용되었습니다.
출처: "장자. 건강 지킴이": "연료가 부족하여 불이 번지고 지친 것을 알 수 없다는 뜻이다."
번역: The 양초 연료의 연소에는 제한이 있지만 불의 상속은 끝이 없습니다.
3. 연료가 소진된 후 불을 넘기는 것
설명: 장작이 다 타도 불은 계속 옮겨갈 수 있습니다. 아이디어, 지식, 기술이 세대에서 세대로 전달되는 것을 의미하는 은유입니다.
출처: 청나라 오경자(吳智子)의 『선비(The Scholars)』: "불은 계승되고, 장인과 상점에는 매력이 있다."
번역: 기술은 계승된다. 대대로, 그리고 도시의 장인들은 모든 매장에서 이런 태도를 가지고 있습니다.
바이두 백과사전 - 불꽃을 전달
바이두 백과사전 - 불꽃을 전달