건축에 관한 시는 다음과 같다
북송희녕년 동안 소동파는 항주 대법관으로 임명되어 사방을 돌아다니는 것을 좋아하여 늘 임안에 왔다. 마을 사람들의 노랫소리를 듣고 그는 깊은 감동을 받아 세 편의 시를 썼다. "낯선 사람에게 쓴다."
세 시:
(1)
온통 소모적인 나비비행이었는데, 산하는 여전히 지난날과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
지나인은 거의 죽어가고 발버둥치며 유랑소녀 용가가 천천히 돌아왔다.
(2)
산에 꽃이 무수히 피어 행인들이 다투어 최건이를 보고 있다.
만약 네가 노천에 머무르고 싶다면, 교학에서 천천히 돌아와라.
(3)
내가 살아있을 때는 돈 많은 초두였는데, 여러 번 뒤에 있었다.
루 지연, 또한 천천히 귀국 첩 을 가르치고 싶어 갔다.
소동파는 시에서 오월 흥망에 대한 애도를 표했다. 나중에, 스와 동포 학생 차오 는 세 낯선 사람과 화해:
하나
경왕몽은 이미 봄으로 돌아가고, 꽃은 저녁 비와 함께 날아간다.
그러나, 강전인은 몰랐고, 두구의 눈물은 눈시울이 그렁했다.
둘째,
한 도시의 반층 테라스로 돌아가면, 예전에는 분진이었다.
그때는 에메랄드 아가씨를 보지 못했는데, 지금은 또 피어났다.
세 번째
운모는 편지 한 통을 썼지만, 아름다운 여자가 꽃을 뒤돌아보았다.
내 여정은 동풍만큼 급하지 않으니 천천히 열어야 꽃을 신고할 수 있다.