얇고 가벼운 옷을 보고 어깨를 닦을 때 치마를 들어올린다.
삼강육안을 두루 다니며 칼빛으로 돛을 만들고,
이슬에 적셔 도둑을 교만하게 하다.
여러 해 동안 나는 호랑이와 함께 아침을 먹었다.
낚싯줄을 들고 나는 와룡에게 돈을 좀 달라고 물었다.
촉중 큰비가 끊이지 않고, 관외 시체가 들판에 널려 있다.
너의 미소는 마치 사악한 개처럼 나의 심금을 흐트러뜨렸다.
화음월, 이 봄밤의 화창한 날,
잠에서 깨어나 눈을 떴을 때, 진정한 갑옷은 한기가 핍박했다.
나의 숙원은 단 한 화살밖에 없고, 고향은 하늘가에 가깝다.
누가 가볍게 부르는 현인지 나는 앞으로 나아갈 수 없다.
여러 해 동안 나는 호랑이와 함께 아침을 먹었다.
낚싯줄을 들고 나는 와룡에게 돈을 좀 달라고 물었다.
촉중 큰비가 끊이지 않고, 관외 시체가 들판에 널려 있다.
너의 웃음은 마치 악견처럼 나의 심현을 치고 있다.
만리는 등불처럼 술자리에 영웅 한 봉지를 던졌다.
나는 뒤돌아보려 하지 않고, 너에게 옥비녀를 훔치고 싶다.
골목으로 들어가 국수국을 먹고, 창문 앞에서 웃으며 눈을 날리며,
허리는 진주로 산새를 때리고, 정전에는 비파를 세웠다.
골목으로 들어가 국수국을 먹고, 창문 앞에서 웃으며 눈을 날리며,
허리는 진주로 산새를 때리고, 정전에는 비파를 세웠다.