그 시대 유행했던 동요는 굉장히 살벌했던 것 같아요! Grimm's Fairy Tales도 마찬가지입니다. 원본 버전에는 피비린내 나는 내용이 거의 있었지만 나중에 삭제되어 일부를 찾아보실 수 있습니다.
Lizzie Borden이 도끼를 집어들었습니다.
아버지를 40번이나 베었습니다.
자신이 무슨 짓을 했는지 깨달은 그녀는
어머니를 41번이나 찔렀다.
'천국의 여왕'에서 베이비 제인이 아버지를 죽였을 때 이 암시를 인용했는데, 이는 19세기 매사추세츠에서 큰 반향을 일으켰던 살인 사건에서 유래했다. Lizzie Borden은 살인이 일어났을 때 Baby Jane과 같은 나이의 어린 소녀가 아니었습니다. 1892년 8월 4일 정오에 Lizzie Borden은 이웃에게 전화를 걸어 그녀의 아버지가 살해당했다고 말했습니다. 경찰이 도착했을 때 그녀의 어머니도 사망한 것을 발견했습니다. 어머니는 도끼로 18번을 맞았고, 아버지는 10번을 맞았습니다. 이 소식은 즉시 퍼졌고 언론은 리즈 자신을 강력한 살인 용의자로 여겼습니다. 그러나 이듬해 6월 리즈는 법원에서 무죄를 선고받았다. 그 이후로 그녀의 이야기는 널리 유포되었으며 소설, 발레, 브로드웨이, 오페라로 쓰여졌습니다. 마지막으로 일본 교과서에는 그녀의 동요가 마더 구스 동화로 포함되었습니다.
⑴
누가 앵무새를 죽였나요? 참새는 활과 화살을 가지고 울새를 죽인 사람이 바로 나라고 말했습니다.
그가 죽는 걸 누가 봤나요? 파리는 말했다. 나는 그 작은 눈으로 그가 죽는 것을 보았다.
그의 피는 누가 가져갔나요? 나야, 물고기가 말했다. 내 작은 접시로 그 사람의 피를 채취해요.
그의 수의는 누가 만들었나요? 딱정벌레는 나야말로 바늘과 실로 수의를 만들 것이라고 말했습니다.
무덤은 누가 파나요? 부엉이는 끌과 삽을 가지고 무덤을 파는 사람은 바로 나라고 말했습니다.
목사님은 누가 될까요? 까마귀는 '나야, 내 작은 책을 써라. 내가 신부가 될 거야'라고 말했습니다.
집사는 누구일까요? 나야, 종달새는 밤이 아닌 한 집사가 될 거라고 말했다.
성화는 누가 쥐게 될까요? 추기경은 '나야, 바로 가져오겠다'고 말했다. 나는 횃불을 가져갈 것이다.
주례는 누가 될까요? 비둘기는 말했습니다. 사랑하는 사람을 애도하는 사람은 바로 나이며, 내가 주례자가 될 것입니다.
관은 누가 짊어질까요? 나야, 위안이 말했다. 밤에 걷지 않으면 관을 들고 가겠다.
관은 누가 맡을 것인가? 굴뚝새는 우리와 수탉과 암탉이 관을 짊어질 것이라고 말했습니다.
찬송가는 누가 부를까요? 덤불 위에 서 있는 사람은 바로 나이고 찬송가를 부를 것이라고 개똥지빠귀가 말했습니다.
죽음의 종소리는 누가 울릴 것인가? Niu는 야크를 끌 수 있기 때문에 나라고 말했습니다.
그럼 안녕, 로빈.
공중의 모든 새들은 불쌍한 울새를 위해 무릎을 꿇는 소리를 듣고 한숨을 쉬고 울었습니다.
공지
모든 관련 당사자에게 알리십시오.
이 공지는 다음 번에는 Bird Court에 알려드립니다.
⑵
10명의 흑인 소년이 식사를 하러 나갔고, 한 명은 질식해 죽었고, 아홉 명이 남았습니다.
아홉 명의 흑인 남자가 늦게까지 자고 있었고, 한 명은 늦잠을 잤고, 나머지 여덟 명은 남았습니다.
덴마크에서는 8명의 흑인 소년이 경기를 하고 있었고, 한 명은 그곳에 머물고 싶다고 말했고, 남은 사람은 7명이었습니다.
일곱 명의 흑인 남자가 나무를 자르고 있었고, 한 명은 자신을 반으로 자르고 여섯 명만 남았습니다.
여섯 명의 흑인 남자가 말벌에 쏘인 벌집을 가지고 놀고 있었는데 다섯 명이 남았습니다.
다섯 명의 어린 흑인이 법정에 들어섰고 한 명은 남겨졌고 네 명은 남았습니다.
네 명의 흑인 남자가 해변으로 갔는데, 붉은 청어가 한 명을 삼키고 세 명만 남았습니다.
세 명의 흑인 남자가 동물원에 들어갔는데, 큰 곰이 한 명을 빼앗고 두 명만 남겨두었습니다.
두 명의 작은 흑인 남자가 햇볕에 앉아 있었고, 한 명은 더위로 죽었고, 한 명만 남았습니다.
마침내 살아남은 작은 흑인 남자는 결국 결혼했고 아무도 남지 않았습니다.
⑶
Lizzie Borden은 도끼를 집어 들고
아버지를 40번이나 때렸습니다.
자신이 무슨 짓을 했는지 깨달은 그녀는
어머니를 41번이나 찔렀다.
⑷
한 남자가 죽었어, 아주 엉성한 남자,
그의 손가락은 어디에도 없었는데,
방법이 없었다 무덤에 넣어라.
그의 머리는 침대 바닥까지 굴러갔습니다.
그의 다리와 팔,
방 여기저기에 흩어져 있었습니다.
⑸
엄마가 죽인다
아버지가 나를 잡아먹는다
남동생이 식당 밑에 앉아 있다 테이블,
내 뼈를 주웠고,
그것을 묻었고,
차가운 돌판 아래에 묻었습니다
⑹
눈 먼 생쥐 세 마리가 달리는 모습을 보세요!
농부의 아내를 쫓아갔고,
식탁용 칼로 꼬리를 잘랐습니다. 살면서 이런 걸 본 적 있나요?
눈먼 생쥐 세 마리
⑺
솔로몬 그랜티
7월생
화성에서 세례 받음
수성에서 결혼
목요일에 병들음
금성에서 병이 악화됨
일요일에 사망
일요일에 땅에 묻혔어요
이것이 솔로몬 그랜티의 삶입니다
⑻
찰칵 깨졌습니다.
금이 갔습니다.
오른손으로 심장을 잡고 왼손으로 소장을 잡고 머리는 간을 내려놓았고 메리는 집어들었습니다. 푸른 눈으로 쳐다보며
갈라지고 갈라졌다
갈라지고 갈라졌다
구지구지가 부러졌다
폐를 가져가라 오른손으로 신장을 잡고 혀와 코를 내려 놓습니다. 메리는 귀걸이로 왼쪽 귀를 자릅니다.
메리 아말리아
p>빨간 드레스를 입은 메리. 긴 황금 머리의 메리는 컷 귀걸이를 착용합니다
메리 아말리아
빨간 드레스를 입은 메리 녹색 눈동자를 가진 메리는 파낸 안구를 받아들였습니다
메리 아말리아
메리 아말리아
p>피 묻은 붉은 옷을 입은 메리는 톱과 식칼을 들고 돌아서는데
텅 빈 눈 없는 머리로 당신의 마당에 나타난다
⑼
뒤틀린 남자가 뒤틀린 길을 걸어갔다.
뒤틀린 6펜스를 손에 쥐고 뒤틀린 계단을 밟고,
삐뚤어진 고양이를 사면 고양이가 삐뚤어진 쥐를 잡는다.
그들은 구부러진 오두막에서 함께 살았습니다.
⑽
6펜스 노래를 부르세요
가방에 호밀이 가득
검은 지빠귀 24개 ,
파이에 구워졌어요!
파이 껍질을 벗기자
지빠귀가 노래하기 시작합니다
왕에게 맛있는 식사 아닌가요? > 왕께 드리는 맛있는 식사 아닌가요?
왕은 계산실에 있습니다.
동전을 세고 있습니다.
여왕은 응접실에 있습니다.
빵을 먹고 있습니다. 그리고 여보.
하녀가 정원에서 옷을 말리고 있었다
검은 아구창이 날아와서
그녀의 코를 쪼았다; .
⑾
이 나라를 다스리는 아서왕---
위대한 아서왕
푸딩을 만들기 위해
시리얼 세 봉지를 훔쳤습니다 -
왕은 재미로 푸딩을 만들고 싶어서
건포도를 많이 넣었고
넣었습니다 엄지손가락만한 버터 두 개 더
왕과 공주는 푸딩을 먹었다——