달이 없는 곳에 듬성한 나무가 걸려 있어서 사람들은 처음에는 조용했다. 내가 너를 혼자 보았을 때, 나는 외로운 그림자를 보았다. 내가 깨어났을 때, 나는 뒤를 돌아보았다. 나는 아무도 미워하지 않는다. 추운 가지를 주워도 나는 살려 하지 않고 우강 단풍이 떨어진다.
Shao Shengyuan 11 월, su Dongpo 는 혜주 Shuidong Jiayou 사원에 살고 있습니다. 송풍정 아래 만개한 매화를 보았을 때, 그는 자기만의 첫 매화시를 쓸 수 없었다. "11 월 26 일 송풍정 아래 매화가 만개했다."
회남촌의 봄바람령에서 매화는 지난 한 해 동안 이미 시들었다.
나는 우리가 유배에서 다시 만날 수 있을지 모르겠다. 바람이 비를 지체하면 황혼이 걱정된다.
타냐 정원에는 길고 반쯤 쓰러진 리치 가지와 누워 있는 나무 한 그루가 외롭게 서 있었다.
겨울에는 춥고 따뜻하지 않도록 어두컴컴한 불빛만 밤을 지켰나요?
송풍정 아래의 가시덤불에는 명대의 옥술 두 그루가 있다.
해남 선운은 사람을 매혹시켜 달빛에 문을 잠근다.
술을 마신 후에 깨어나, 꿈에서 깨어나 나무 주위를 걷다.
혼자 술을 마시면 한숨을 쉬지 마세요, 선생님. 다행히도, 너는 달을 언뜻 보았다.