숲 깊은 곳에서는 사슴을 볼 수 있고, 바다가 파랗게 물들면 고래를 볼 수 있고, 깨어나면 너를 볼 수 있다고 말하는 사람들이 있다. 그리고 난, 숲이 짙게 안개가 끼면, 바다가 깊어질 때, 나는 밤에 깨어나고, 사슴도 없고, 고래도 없고, 너를 볼 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
숲 깊은 곳에서 사슴 한 마리를 만날 수 있고, 바다 깊은 곳에서 흰긴수염고래 한 마리를 볼 수 있으며, 깨어났을 때 주변에서 가장 사랑하는 사람을 볼 수 있다고 말하는 사람들이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나 자신은 숲 깊은 곳의 안개를 만나 깊은 바다 속의 거센 파도를 보았지만, 한밤중에 깨어나 사슴도, 푸른 고래도, 그대도 보이지 않았다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)
인터넷이라는 이 문장의 다른 버전.
임심은 사슴을 보고, 하이비는 고래를 본다. 그러나 숲 깊은 곳에는 안개가 자욱하여 어디로 가야 할지 모르겠다. 그것이 파란색이었을 때, 그것은 급증하고 잊혀졌지만, 그것은 멈췄다. (아리스토텔레스, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 파란색명언) 잠에서 깨어나면, 밤에 일어나면 당황하게 된다. 사슴이 없으면 고래는 수영을 할 줄 모르고, 너를 볼 수도 없다. 바람이 숲 안개를 불고, 바닷물이 맑고 파랗고, 네가 나를 깨우면, 나는 사슴, 고래, 너를 볼 수 있다.
사람들이 말하기를, 숲 깊은 곳에서 사슴을 보고, 바다가 파랗을 때 고래를 보고, 깨어나 왕을 만나라. 숲 깊숙한 곳에 안개가 끼면 바다가 푸르러질 때 솟아오르고 밤에 깨어나도 사슴, 고래, 그대는 보이지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 하지만: 사슴은 안개를 입고 오고, 고래는 파도에 따라 흐른다. 너는 뒤돌아보지 않았는데, 그럼 내가 여기 온 것을 어떻게 알았니? Wang: 바람이 숲을 불고 안개가 깊고 바다가 맑은 하늘을 비 춥니 다. 너는 나를 꿈에서 깨우고, 사슴을 보고, 고래를 보고, 너를 보았다.