한 가지 독수, 그윽한 향의 얇은 그림자, 추위를 이겨내고, 봄을 다투지 않고, 서리와 눈을 자랑한다
시:
구석에 자두가 몇 개 있는데, 추위에 홀로 열렸다.
매화향은 쓴맛에서 온다.
진흙으로 흩어지고 먼지로 변하면 향기만 여전하다.
늠름한 설학풍각일수록 꽃 중 절기가 가장 높다. 시대에 뒤떨어지면 점점 멀어지고, 치욕은 동군에게 더욱 연민을 가질 것이다.
꽃과 나뭇가지도 있습니다. 조는 봄을 다투지 않고 봄만 보고하고, 꽃이 필 때는 봄부터 웃는다.
봄이 일찍 왔기 때문에 나는 추운 사람을 의심하지 않는다. 꽃밭에 떨어질까 봐 아무도 보지 못했다.
송:
자두를 썰다
홍매찬
매화의 등려군