'행복한 만남'은 훗날 남당의 지도자 이우(Li Yu)가 지은 유명한 시입니다. 시의 원문은 다음과 같습니다.
1.
말없는 서유기 나 홀로 루, 달은 갈고리 같다. 외로운 Wutong 깊은 안뜰이 Qingqiu를 잠급니다.
계속되는 상처와 혼란은 마음속 평범한 감정이 아닌 이혼의 슬픔이다. ?
2.번역
고요하고 외로워 혼자 텅 빈 서쪽 건물을 천천히 올라갔다. 하늘을 올려다보면 갈고리처럼 구부러진 차가운 달만이 있을 뿐이다. 아래를 내려다보니 뜰에 홀로 있는 돌무화과나무가 보였고, 깊은 뜰은 차갑고 쓸쓸한 가을빛으로 뒤덮여 있었습니다.
사람들을 혼란스럽고 혼란스럽게 만드는 것은 나라 정복의 고통입니다. 마음속에 미련이 남아 있었지만 그것은 말로 표현할 수 없는 또 다른 고통이었습니다.
3. 저자 소개
오대(五代) 남당(南唐)의 고(故) 이우(Li Yu). 빛을 강조하는 단어이고, 숫자벨이 숨겨져있습니다. 송 태조 조광윤이 왕위를 계승했을 때, 송나라는 이미 후술과 남한 왕조를 멸망시켰고, 남당 왕조의 상황은 위험에 처해 있었습니다. 왕위에 오른 지 10년 만에 나라 이름을 강남으로 강등시키고 이름을 나라의 통치자로 바꾸고 송나라에 사신을 보냈다. Li Yu는 선량한 사람이었고 불교에 대해 미신을 믿었으며 매년 송나라에 경의를 표하는 것만으로 살아남기를 바랐습니다.
'행복한 만남' 작품 감상:
이 시의 첫 번째 부분은 전형적인 풍경을 선택하여 감정 표현의 길을 닦고, 두 번째 부분은 이미지 비유를 사용합니다. 진심을 완곡하게 표현하고 암묵적으로 표현합니다. 목소리와 감정의 통일성을 이루기 위해 발음의 변화를 활용하세요. 두 번째 곡은 두 개의 경사 운율로 운율을 정하고 평운 운율 중간에 삽입하여 휴지의 톤을 강화하는 동시에 연속적인 것처럼 보이며 세 개의 짧은 문장 뒤에는 9자의 긴 문장이 이어집니다. 는 울려퍼지고 강렬하며 리드미컬한 아름다움이 풍부하고, 시인의 슬프고 우울한 감정을 적절하게 표현하고 있다. 시 전체는 장면과 우울한 감정으로 가득 차 있습니다.