당나라: 두보
좋은 비는 계절을 알고, 봄이 오면. 바람결에 밤으로 잠입하여 윤물이 가늘고 조용하다.
들길은 어둡고 강선은 밝다. 붉은 젖은 곳을 보니 금관성의 꽃이 무겁다.
좋은 비가 시간을 잘 고르는 것 같아 만물이 탄생하는 봄에 온다는 뜻이다. 미풍에 따라 살금살금 밤으로 들어갔다. 가늘고 촘촘하여 대지의 만물을 자양한다.
두터운 먹구름이 들판과 골목을 가리고 작은 등불을 켜자 강 위의 어선이 번쩍였다. 내일 아침에 이슬이 달린 꽃을 보면 청두에 꽃이 만발한다.
이 시를 쓸 때 작가는 이미 청두 초당에서 2 년을 살았다. 그는 수양을 하고, 채소를 재배하고, 농민과 상호 작용한다. 그는 봄비에 대해 깊은 감정을 가지고 있어서 이 아름다운 시를 써서 봄밤의 비를 묘사하고 만물을 촉촉하게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 봄비, 봄비, 봄비, 봄비, 봄비, 봄비, 봄비)
2. "절구"
당나라: 두보
"두 오리올스가 푸른 버드나무를 울리고, 백로가 연일 울린다."
내 창문은 눈 덮인 서산 경치를 둘러쌌다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배에 대해 "안녕" 이라고 말한다
황로 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 완곡하게 노래를 부르고, 가지런한 백로 한 무리가 푸른 하늘로 곧장 간다는 뜻이다.
창가에 앉으면 서릉산에 일년 내내 쌓인 눈이 보이고, 만리 밖에서 오우가 온 배들이 모두 문 앞에 정박하는 것을 볼 수 있다.
서기 762 년 당나라의 전성기에 청두윤이 북한에 들어갔다. 당시' 안사의 난' 으로 두보는 한때 자주를 피했다.
이듬해 반란을 평정하자 엄무는 청두로 돌아갔다. 두보도 청두 초당으로 돌아왔다. 그때 그는 기분이 아주 좋았다. 이 학교의 생기발랄함에 직면하여 그는 참지 못하고 이 시를 썼다.
3. "초가집은 가을바람에 깨졌다"
당나라: 두보
8 월과 가을, 큰 바람이 휙휙 소리를 내며 우리 집의 삼모를 굴렸다.
털이 강을 건너 강 주변에 뿌려졌다. 가장 높은 것은 긴 숲의 끝을 걸고, 낮은 것은 신당으로 날아간다.
남촌의 아이가 나를 괴롭혔는데, 나도 반대 방향으로 도둑이 되는 것을 참을 수 없어, 공공연히 모포를 업고 대숲에 들어갔다.
입술이 까맣게 타서 입이 건조해서 숨을 쉴 수가 없다. 내가 돌아왔을 때, 나는 내 직원들에게 한숨을 쉬었다.
눈 깜짝할 사이에 바람이 구름과 먹색을 정하고 가을은 쓸쓸하다.
이 천은 이미 철처럼 추운 지 여러 해가 되었는데, 줄은 이미 누워서 갈라졌다.
침대 옆 탁자에 건조한 곳이 없어 빗발이 저리다.
긴 밤을 흠뻑 적시는 것은 무슨 의미가 있는가?
안드는 천만 채의 저택을 가지고 있어, 천하의 가난한 사람들을 크게 보호하고, 얼굴에 봄바람이 가득하고, 비바람은 산처럼 움직이지 않는다.
오! 갑자기 눈앞의 이 집을 보면 나 혼자 얼어 죽을 거야!
8 월 늦가을, 광풍이 울부짖고, 바람이 우리 집 지붕의 초가지붕을 휩쓸었다. 초가지붕이 흩날리며 너구리 꽃계를 넘어 강 건너편에 흩어져 있다. 높이 나는 초가지붕이 높은 나뭇가지 끝에 휘감겨 있고, 낮게 나는 초가지붕이 연못과 움푹 패인 곳으로 떠 있다.
남촌의 한 무리의 아이들이 나의 노약자를 괴롭히자 차마' 도둑' 이 되어 면전에서 물건을 빼앗고, 파렴치하게 초가를 안고 대나무 숲으로 뛰어갔다. 나는 입이 마르고 혀가 건조해서 쉬지 않고 마신다. 돌아올 때 지팡이를 짚고 혼자 한숨을 쉬었다.
잠시 후 바람이 멎고 하늘의 먹구름이 잉크처럼 검었다. 늦가을에는 하늘이 어둡고 안개가 많이 끼었다. 이 천은 이미 여러 해 동안 덮여 있었고, 춥고 딱딱하여 철판처럼 되었다. 아이의 수면 자세가 좋지 않아 이불이 찢어졌다.
비가 올 때 지붕에 비가 새서 집에 건조한 곳이 없다. 지붕 위의 빗물이 마선처럼 끊임없이 흘러내린다. 안사의 난리 이후로 나는 잠을 잘 자지 못했고, 게다가 밤이 길어서, 집 누출이 연야비를 만났다. 어떻게 새벽까지 머물 수 있습니까?
어떻게 하면 천만 칸의 넓고 큰 집을 얻을 수 있고, 보편적으로 천하의 한사를 비호하여, 그들로 하여금 웃음꽃을 피우게 하고, 비바람 속에서도 움직이지 않고, 태산처럼 안정되게 할 수 있을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
아아! 이렇게 높이 솟은 집이 언제 내 앞에 나타날 수 있을까? 그때가 되면, 나의 오두막이 가을바람에 쓰러지더라도, 나는 기꺼이 스스로 얼어 죽을 것이다!
서기 760 년 봄, 두보토의 친척과 친구들은 청두 라쿤화계 옆에 오두막을 짓고 마침내 거처를 갖게 되었다.
뜻밖에 76 1 년 (지난 2 년) 8 월, 큰 바람이 집을 부수고 폭우가 뒤따랐다. 당시 안사의 혼란은 아직 가라앉지 않았고 시인은 깊은 감동을 받아 이 회자된 시를 썼다.
4. 서상
당나라: 두보
유명한 총리의 사찰은 어디에 있는가, 실크시티 부근의 깊은 소나무 숲 속에 있다.
봄날의 푸른 풀이 계단을 장식하고, 새들이 나뭇잎 아래에서 즐겁게 울고 있다.
세 번째 부름은 그의 국가 사무를 가중시켰고, 그는 두 세대의 그의 진심을 주었다.
그러나 그가 정복하기 전에 그는 죽었다. 그 후로 영웅들은 그들의 외투에서 울었다.
무후 제갈량의 사당은 어디에 있습니까? 청두 외곽에 울창한 노송 나무 숲.
푸른 풀이 계단에 비쳐서 봄빛이 드러나야 하고, 나무의 황달이 가지를 통해 완곡하게 노래해야 한다.
천하의 선인 세 명이 초려를 방문하고, 양조의 개국을 보좌하고, 충절을 지키며 취업하는 것을 인정하다.
애석하게도 위는 위위를 공격하기도 전에 군대에서 죽었으며, 항상 역대 영웅들을 눈물로 가득 채웠다!
처주에 따르면' 서향' 은 두보가 원년 (기원 760 년) 봄에 지은 것이다.
서기 759 년 (당숙종 2 년) 12 월 두보는 떠돌아다니는 생활을 마치고 청두에 와서 너구리 강가에 정착했다. 서기 760 년 봄에 제갈무후사를 유람하며 이 감동적인 시를 썼다.
5.' 강가에서 혼자 꽃을 본다' 6 회
당나라: 두보
노란 네 송이의 소녀 꽃이 무럭무럭 자라는 길이 덮여 있고, 수천 송이의 꽃이 허리를 굽혀 절하고 나뭇가지가 낮다.
꽃향기를 그리워하는 나비가 나풀나풀 춤을 추고 있고, 자유 속의 부드러운 꾀꼬리는 그저 즐겁게 노래할 뿐이다.
즉, 노란 실크의 소녀는 무성한 꽃으로 덮여 있고, 수천 개의 꽃들이 그들의 가지를 지면에서 매우 낮게 구부린다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 남녀명언)
향화 속의 나비가 계속 날고 있는데, 자유롭고 부드러운 황달은 그저 기쁨에 겨워 울기만 할 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언)
이 시는 두보가 청두초당에 정착한 후 당숙종 상원 2 년 (76 1) 봄이나 당대종보응원년 (762) 봄에 쓰였다.
원년 (760 년), 두보는 전란의 고통을 겪으며 서교 라쿤화계가에 초당을 짓고 잠시 숙소를 찾았다. 이듬해 봄, 그는 혼자 진강을 따라 꽃구경을 하며' 혼자 꽃강변 절구 7 곡' 이라는 시를 썼다.
확장 데이터:
청두 두보 초당박물관은 쓰촨 성 청두시 청양구 칭화로 37 번지에 위치하고 있습니다. 이것은 중국 당대의 대시인 두보가 청두에 거주할 때의 옛집이다.
두보는 이곳에서 거의 4 년 동안 살면서 240 여 편의 시를 썼다. 당말 시인 웨이장은 초당 옛터를 발견하여 다시 보수하여 보존할 수 있게 했다. 송 원 명 청 4 개 왕조에서 모두 보수와 확장이 있었다.
초당은 약 300 무 () 를 차지하며 명대 홍치 13 년 (서기 1500 년), 청대 가경 16 년 (서기181/Kloc-0 이것은 중국 문학사의 성지이다.
서기 759 년 겨울,' 안사의 난' 을 피하기 위해 두보는 가족과 함께 우우 (현재 간쑤성 남부) 에서 청두로 이주했다.
760 년 봄, 친구의 도움으로 청두 서교 풍경이 그림 같은 라쿤화계변에 오두막을 지었다.
기원 76 1 설날에 초가집이 지어져' 청두 초당' 이라고 불린다. 그의 시는' 만리교서 일초당',' 꽃풀' ('광인') 으로 청두 초당을 언급했다.
그는 여기서 거의 4 년을 살았다. 그는 일찍이' 감사부 원외랑' 이라는 칭호를 수여받아 두공부라고 불렸다.
765 년 엄무병이 세상을 떠나 유일하게 의지하는 두보는 어쩔 수 없이 가족과 가족들과 청두에 작별을 고했다. 2 년 후 그는 삼협의 징 호남 등지에서 살았다.
두보가 청두를 떠난 후 초당이 파괴되었다.
참고 자료:
바이두 백과-청두 두보 초당