1 원가+운송비
전신환 (전신환) 전신환
지불인도
인수인도
원산지 증명서 일반 원산지 증명서
6 보혜제
CTN/CTNS 상자 7 개
8 PCE/ 부품 (부품/부품) 개인, 지점 등에만 해당됩니다.
9 센트 리터 /DLS (달러/위안) 위안
10 DOZ/DZ 한 다스
1 1 PKG (가방) 한 봉지, 한 묶음, 한 묶음, 한 벌 등.
12 중량 (중량) 중량
13g.w. (총 중량) 총 중량
14 순 중량 (순 중량)
15 C/D (신고) 신고서
각각 16 개
17 W 있음
18 없음 (없음) 없음.
19 팩스
20 IMP (수입) 수입
2 1 수출
최대 22 (최대) 최대, 최대.
최소 23 분
24 M 또는 MED (medium) medium, 중간
25 미터/배 (상선)
기선 운송
27 미터 톤 또는 미터 톤 (미터 톤)
28 DOC (문서) 문서 및 영수증
29 국제 (국제) 국제
30 선하 증권 (포장 명세서) 포장 명세서 및 상세 목록
3 1 INV (송장) 송장
32% (백분율)
33 참조 참조, 가격 검사
34 EMS (speedpost) 택배
35 STL. (스타일) 스타일, 스타일 및 유형
36 톤 또는 LTX 또는 미국 전보
인민폐 37 위안
38 S/M (마크) 마크
39 PR 또는 PRC (가격) 가격
40 PUR (구매) 구매, 구매
4 1 판매 계약 판매 확인서
42 신용장
43 선하증권
44 fob (선상인도)
45 CIF (비용, 보험료+운임); 운송비) 비용, 보험료+운송비
국제무역용어 해석통칙1990 * * 은 다음과 같은 13 개 무역용어를 열거했다.
(1) 공장 납품 (EXW) 영어 용어는 "exworks (... named place)" 또는 "공장 납품 (... 지정 장소)" 입니다. 그것은 판매자가 자신이 있는 곳, 즉 작업장 공장 창고 등에서 준비한 화물을 구매자에게 인도할 책임이 있다는 것을 의미한다. 그러나 일반적으로 구매자가 준비한 차에 화물을 싣거나 화물의 통관 수속을 처리하는 것은 책임지지 않는다. 구매자는 판매자의 소재지에서 예상 목적지로 화물을 운송하는 모든 비용과 위험을 부담해야 한다.
(2) 운송인에게 물품 인도 (FCA)
이 용어는 영어로는 "Free Carrier(… named place)" 로, "화물을 운송회사에 전달 (... 지정 장소)" 합니다. 이는 판매자가 세관 수속을 처리한 후 지정된 장소에서 구매자가 지정한 운송회사에 화물을 맡겨 보관하는 것을 책임져야 한다는 것을 의미한다. 상업 관행에 따르면 판매자가 계약을 체결하여 운송회사와 협력할 것을 요구할 때 판매자는 이렇게 할 수 있으며 위험과 비용은 구매자가 부담한다. 이 용어는 모든 운송 수단에 적용된다.
(3) 선측 인도
이 용어는 "선측 인도 (... 지정 선적항)" 즉 "선상인도 (... 지정 선적항)" 입니다. 그것은 판매자가 지정된 선적항에서 화물을 부두나 반박선의 선변에 납품한다는 것을 의미한다. 그 후 구매자는 상품 손실이나 손상의 모든 비용과 위험을 감수해야 하며 구매자는 반드시 수출 통관 수속을 밟아야 한다. 이 용어는 해상 또는 내륙 운송에 적용됩니다.
(4) 본선 인도 가격
이 용어의 영어 단어는 "fob on boaro (... 지정 선적항)" 즉 "선상인도 (... 지정 선적항)" 이다. 이것은 판매자가 지정된 선적항에서 뱃전을 넘어 화물을 인도한다는 것을 의미한다. 화물이 뱃전을 넘어간 후 구매자는 반드시 화물의 모든 비용, 위험, 손실 또는 손상을 부담해야 한다. 게다가, 판매자에게 화물의 수출 통관 수속을 처리하도록 요구하였다. 이 용어는 해상 또는 내륙 운송에 적용됩니다.
(5) 원가와 운송비 (CFR 또는 C&F)
이 용어의 영어 용어는 "비용+운송비 (지정 선적항)" 즉 "비용+운송비 (... 지정 목적항)" 입니다. 판매자가 반드시 화물을 지정된 목적항으로 운송하는 데 필요한 비용과 운송비를 지불해야 하지만, 화물이 선갑판에 납품된 후 지정된 항구가 선현을 넘어선 후 화물의 위험, 소멸 또는 손상, 사고로 인한 추가 비용은 판매자가 부담합니다. 또한 판매자는 상품의 수출 통관 수속을 밟아야 한다. 이 용어는 해상 또는 내륙 운송에 적용됩니다.
(6) 비용, 보험료 및 운임
영어 용어는 "비용, 보험 및 운송비 (... 지정 선적항)" 즉 "비용, 보험 및 운송비 (... 지정 목적항)" 입니다. 이는 판매자가' 비용+운송비' 조항과 동일한 의무가 있으며 구매자는 운송 중 분실 또는 파손된 보험료를 지불해야 한다는 것을 의미합니다. 이 용어는 해상 또는 내륙 운송에 적용됩니다.
(7) 운임 착불
이 용어는 "운임 지불 대상": tid 끝 (... 지정 대상) "으로" 운임 지불 대상 (... 지정 대상) "을 의미합니다. 이 용어는 판매자가 상품을 지정된 목적지로 운송하기 위해 지불한 운송비를 가리킨다. 화물이 운송회사에 인도될 때부터 화물의 분실 또는 손상 위험과 화물이 운송회사에 인도된 후 발생하는 추가 비용은 구매자가 부담해야 합니다. 또한 판매자는 상품 수출 통관 절차를 밟아야합니다. 이 용어는 복합 운송을 포함한 모든 운송 수단에 적용된다.
(8) CIP 에 지급된 운임 및 보험료.
영어 용어는 "운임 및 보험료 지급 대상 (... 지정 대상)" 즉 "운임 및 보험료 지급 대상 (... 지정 대상)" 입니다. 이는 판매자가 모든 운송 수단에 적용되는' 운임 지불' 과 동일한 의무가 있음을 의미합니다.
(9) 국경 인도 (DAF)
이 용어의 영어는 "delivered at frontier (... named place)" 또는 "frontier delivery (... designated place)" 입니다. 판매자가 준비한 화물을 국경 지정 장소로 운송하고, 화물 수출 통관 수속을 처리하고, 이웃 나라 통관 전에 물품을 인도해야 한다는 의무를 지는 것을 말한다. 이 용어는 주로 철도나 도로를 통해 운송되는 화물에 적용되며 다른 운송 수단에도 사용될 수 있습니다.
(10) 목적항 선상인도가격
이 용어의 영어는' 선상인도 (... 지정 목적항)' 즉' 목적항 (... 지정 목적항) 의 FOB' 이다. 판매자가 다음 의무를 이행하여 지정된 목적항의 선갑판에서 준비한 화물을 구매자에게 인도해야 하며, 화물 수입의 통관 수속을 처리하지 않기 때문에 판매자는 화물을 지정된 목적항으로 운송하는 것을 포함한 모든 비용과 위험을 부담해야 한다는 것을 가리킨다. 이 용어는 해상 또는 내륙 운송에만 적용됩니다.
(1 1) 목적지 항구의 DEQ
이 용어의 영어는' 납세 후 납품' 즉' 목적항 납품 (납세 후 납품) (... 지정 목적항)' 이다. 이 용어는 판매자가 지정된 목적항 부두에서 수입 통관을 처리한 후 준비한 화물을 구매자에게 인도할 의무를 의미하며, 판매자는 통관, 세금 및 기타 납품에서 발생하는 비용을 포함하여 모든 위험과 비용을 부담해야 합니다. 이 용어는 해상 또는 내륙 운송에 적용됩니다.
(12) 미납품 납품 (DDU)
이 용어의 영어는' 미완세 납품 (... 지정 목적지)' 즉' 미완세 납품 (... 지정 목적지)' 이다. 판매자가 준비한 화물을 수입국이 지정한 장소에서 납품하고, 화물을 지정된 장소로 운송하는 모든 비용과 위험 (수입 시 납부해야 할 관세, 세금 및 기타 공식 비용 제외) 을 부담하고 세관 수속을 처리하는 비용과 위험을 부담해야 한다는 것을 말한다. 구매자는 제때에 통관을 하지 못해 발생하는 추가 비용과 위험을 부담해야 한다. 이 용어는 모든 운송 수단에 적용된다.
(13) 납세 후 인도
이 용어의 영어는 "delivered duty payed (... 대상 지정)" 또는 "delivered duty payed (... 대상 지정)" 입니다. 판매자가 준비한 화물을 수입국의 지정된 장소에서 납품하고, 화물을 지정된 장소로 운송하는 모든 비용과 위험을 부담하여 수입 통관을 처리하는 것을 말한다. 이 용어는 다양한 운송 수단에 사용될 수 있다.
[공유] 중국어 및 영어 물류 용어 비교표
1 분석 인증서
2 준수 인증 준수 인증
3 품질 증명서
4 테스트 보고서 테스트 보고서
5 제품 성능 보고서 제품 성능 보고서
6 제품 사양 모델 보고서 제품 사양 보고서
7 프로세스 데이터 보고 프로세스 데이터 보고서
8 가지 테스트 보고서 첫 번째 테스트 보고서
9 가격/판매 카탈로그 가격/판매 카탈로그
10 가입자 정보 당사자 정보
1 1 농산물 가공 공장 공장 공장 출하 합격증
12 제품 가공 공장 합격증 후 영수증
13 우편 영수증 우편 영수증
14 중량 인증서 중량 인증서
15 중량 목록
16 인증서
17 가치 및 원산지 종합 증명서
18 모바일 계정 명세서 a.tr. 1 모바일 인증 a.tr. 1
19 품질 증명서
20 품질 데이터 메시지 품질 데이터 메시지
2 1 쿼리
22 질의에 대한 질의 응답
23 구매 발주
24 제조 지침
25 칼라 BOM 저장 요구 사항
26 제품 가격표 송장 데이터 시트
27 포장 지침
28 내부 운송 문서에 대한 내부 운송 주문
통계 및 기타 관리를 위한 통계 및 기타 행정 내부 문서
30 직접 지급 평가 요청 직접 지급 평가 요청
3 1 직접 지불 견적
RPO 시각적 지급 견적 RPO 시각적 지급 평가
33 견적서 지불 평가
34 수량 평가 양식 수량 평가 요청
35 수량 평가 요청 수량 평가 요청
36 계약 BOM -BOQ
37 무희생 입찰 BOQ 정가 입찰 BOQ
38 입찰 BOM 가격 입찰 BOQ
39 조회 조회
40 중간 지불 요청
4 1 지불 계약 지불
42 의향서
43 주문 주문
44 총 주문 총괄 주문
45 현물 주문 스포츠 주문
46 리스 주문
47 긴급 주문에 대한 긴급 주문
48 수리 주문
49 분 주문 취소
50 운송장 운송장
5 1 샘플 주문 샘플 주문
52 교환 주문
53 구매 발주 변경 요청 구매 발주 변경 요청
54 구매 발주 응답 구매 발주 응답
55 대여 주문
56 예비 부품 주문 예비 부품 주문
57 납품 설명
58 납품 계획 납품 계획
제시간에 물건을 인도하다
60 납품 통지 납품 석방
6 1 운송장
62 포장 명세서
63 제안/견적/견적
64 견적 요청 견적 요청
65 계약 계약
66 주문 확인 주문 확인서
67 형식 송장
68 부분 송장
69 작동 지침
70 명판 이름/제품 간판
7 1 제공 지침 요청 제공 지침
72 예약 요청 예약 요청
73 배송 지침
화주 지시 (항공) 화주 지시서 (항공)
75 단거리 운송장 (현지 운송)
76 통지 발송 준비 통지
운송장 77 장 운송장
78 선적 통지 선적 통지
79 문서 배포 통지
80 송장
8 1 대변 문서 대변 어음
82 커미션 설명
83 차변 어음
84 정정된 송장
85 송장 병합 송장
86 선급금 송장
87 대여 송장
88 세금 계산서 tax invoice
89 자체 송장 자체 송장 송장 송장
90 송장 확인
9 1 대리 송장 양도 송장
92 리스 송장 리스 송장
93 위탁 송장
94 대리 대변 어음 할인 대변 어음
95 은행 계좌 이체 지침은 은행 계좌 이체에 사용됩니다
96 은행 환어음 신청 은행 환어음
97 수금 지급 통지
98 다큐멘터리 크레딧 지불 통지
99 다큐멘터리 크레딧 수락 통지
100 단일 신용장 협상 통지
10 1 은행 보증서 은행 보증서 신청
102 은행 보증서
103 다큐멘터리 크레딧 보증서
104 신용장 사전 통지
105 영수증 영수증
106 문서 제출 양식 문서 표시 양식
107 지급 명세서 지급 지시사항
108 지불 전표 확장 지불 전표
109 개 이상의 지불 전표에 대한 복수 지불 전표
1 10 신용 통지
1 1 1 지연 신용 통지
1 12 차변 통지
1 13 차변 반제 차변
1 14 대변 취소 대변 정정.
1 15 다큐멘터리 크레딧 신청
1 16 다큐멘터리 크레딧
1 17 다큐멘터리 크레딧 통지
1 18 다큐멘터리 크레딧 양도 통지
1 19 다큐멘터리 크레딧 수정 통지
120 다큐멘터리 크레딧 다큐멘터리 크레딧 수정
12 1 송금 통지
122 은행 환어음 은행 환어음
123 환어음
124 약속 어음
125 재무 명세서
126 계정 명세서 메시지
127 보험 증서
128 보험 증권
129 보험신고서 (Bordereau)
130 보험사 송장
13 1 표지 설명
132 운송 설명 전달 지침
133 화물운송업체가 수입대리에게 통지함
134 수출업자에게 운송업체 통지
135 운송업체 송장 운송업체' 송장'
136 화물 포워딩 입고 증명서
137 운송장 운송장
138 화물 포워딩 창고
139 물품 영수증
140 항구 비용 문서
14 1 체크인 목록
142 선하증권
143 취급 주문 처리 주문
144 게이트
145 운송장
146 범용 (다목적) 운송 문서
147 운송회사 물품 영수증, 운송
148 주택 운송장
149 마스터 선하증권
150 선하증권
15 1 원본 선하증권 원본
152 선하 증권 사본
153 빈 상자 선하 증권
154 유조선 선하증권
155 운송장
156 내륙 선하 증권
157 양도 불가능한 해운 서류 (일반)
158 1 등 항해사 영수증
159 주택 선하증권
160 선하증권 없이 해운보증서.
16 1 운송업체 선하증권
162 철도 운송장 (일반 $ TERM)
163 고속도로 운송장 도로 목록 -SMGS
164 호위 당국은 호위 공식 인가를 확인했다.
165 세그먼트 충전 문서
166 도로 연합 지침
167 항공 선하 증권
168 주 항공 운송선하증권
169 항공 선하 증권
170 승무원 물품 신고서
17 1 승객 명단 승객 명단
172 철도 운송 출하 통지 (철도 운송)
173 우편 소포 운송장 (우편 소포)
174 복합 운송 문서 (일반) 복합 운송 문서 (일반)
175 복합 선하 증권
176 화물 운송 업체 운송 증명서
177 복합 운송 서류 (일반)
178 복합 운송 서류 (일반)
179 운송선하증권/멀티운송선하증권
180 예약 확인
18 1 배송 알림 필요 통화 전달 통지.
182 운송비 송장 운송비 송장
183 도착 통지 (상품)
184 배송 불가 통지 (상품)
185 유통통지는 운송 (화물) 이 배달되지 않도록 방지한다.
186 배송 통지 (상품)
187 화물 목록
188 화물 목록
189 도로 운송화물 목록
190 컨테이너 적하목록 (단위 포장 명세서)
19 1 철도 비용 설명
192 수집 통지 수집 통지
193 선박 안전 인증서 선박 인증서
194 라디오 보안 인증서 라디오 인증서
195 장비 안전 인증서 장비 인증서
196 석유 오염 민사 책임 증명서
197 적재선 인증서 적재선 파일
198 derat 파일 면제 인증서
199 해상 건강 증명서 해상 건강 선언
200 선박 등록 증명서
20 1 선박 자재 신고
202 수출 허가 신청서 수출 허가 신청서
203 수출 허가 수출 허가
204 수출 결산 환어음 외환 관리 신고
205 톤 수출 서류 (세관 통과 신고서) (유럽용)
206 T 1 수출 문서 (국내 환적신고서) (유럽용) 출하지시서모델 T 1
207 T2 수출 서류 (원산지 증명서) 운송장 모델 T2
208 T5 관리 파일 (반환 파일) (유럽에서 사용) 제어 파일 T5
209 철도 운송 반품 운송장 재발송 일관성 고려 사항
2 10 T2L 수출서류 (원산지 증명서) (유럽 사용) 출하지시서 모델 T2L
2 1 1 수출화물 신고서
2 12 물품 신고 (발송)
2 13 상품 통제 인증서 신청서
2 14 상품 통제 인증서 신청서
2 15 식물 검역 증명서 신청서
2 16 식물 검역 증명서
2 17 위생 검역 인증서
2 18 동물 검역 증명서 수의학 증명서
2 19 상품 검사 검사 증명서 신청서
220 상품 검사 증명서 검사 증명서
22 1 원산지 증명서 신청서, 신청
222 원산지 증명서
223 원산지 선언
224 지역 명칭 증명서
225 특혜 원산지 증명서
226 gsp 원산지 증명서 형식 gsp
227 공동 송장
228 위험물 신고서
229 수출 통계 문서, 수출
230 국제무역통계신고 유럽연합내부신고
23 1 검증 인증서 전달
232 수입 허가 신청서 수입 허가 신청
233 수입 허가 수입 허가
234 상업 세부 사항이 없는 신고서에는 상업 세부 사항이 없다.
235 상업 및 프로젝트 상세 정보가 포함된 신고서
236 신고서 품목 상세내역 없음 품목 상세내역 없음
237 관련 문서
238 세관 영수증 (세관)
239 외환 송금 신청
240 송금 허가 외환 허가
24 1 수입 외환 관리 외환 통제 신고 (수입)
242 수입 물품 신고서
243 가정용 화물 신고서 가정용 화물 신고서
244 세관 즉시 세관 신고서 세관 즉시 통관 신고서
245 세관 석방 통지 세관 선하증권
246 상품 신고 (도착) 도착 신고서
247 상품 가치 신고 목록 가치 신고
248 세관 송장
249 소포 (소포) 신고서
250 세금 신고 (부가가치세)
25 1 일반 세금 신고 (일반)
252 세금 요구사항
253 금수 조치 상품 금수 조치 허가
254 통관 화물 신고서
255 TIF 국제 철도 운송 신고서 TIF 양식
256 TIR 국제 도로 운송 신고서
257 유럽 세관 통과신고서 유럽공동체 통행증
258 유로 1 산지증.
259 임시 수입 신고서
260 유로 * * * 통합 문서 단일 관리 문서
26 1 일반 대응 (세관 (세관)
262 세관 공식 문서 회신 (세관 공식 문서 회신)
263 세관 오류 응답 (세관)
264 세관으로부터의 포장 응답 (세관)
265 관세 계산/확인 응답 (세관)
266 할당량 사전 할당 카드 할당량 사전 할당 카드
267 최종 사용 허가
268 정부 계약
269 수입 통계 문서, 수입
270 다큐멘터리 크레딧 신청
27 1 이전 세관 문서/메시지