1, 이 문장은 다음과 같이 번역될 수 있습니다. 본 증명서는 수혜자가 ACB 은행 뉴욕 지점에서 발행한 30 일간의 환어음과 여기에 표시된 서류 (명기하지만 더 나은 요구로 해석됨) 를 통해 협상할 수 있습니다.
2. 신용장은 해당 지역에서 지불할 수 있는 은행 또는 어떤 은행에서도 지불할 수 있는지 여부를 지정해야 합니다. 지정은행에서 지불하도록 규정한 신용장도 신용장 개설은행에서 지불할 수 있다. 신용장은 반드시 즉시지불, 연기지불, 수락 또는 협상으로 지불할지 여부를 규정해야 한다. 제 6 조 (A) 항에 따라 은행을 지정할 수 있지만 통지 라인을 쓸 수는 없으며 은행의 전체 이름을 쓰거나 XXXXX 와 어떤 은행으로도 사용할 수 있는 은행을 쓸 수 있습니다.
3. 신용장의 조항은 중국은행을 통해 협상할 수 있습니다. 즉, 서류는 중국은행에 제출하여 의결해야 합니다. 그러면 협상은행이 지정한 본 신용장 수혜자는 다른 은행에 협상할 수 없습니다. 만약 서류가 중국은행에서 제출된다면, 미래에는 신용장은행이 중국은행에 돈을 지불할 것이고, 수혜자 (당신) 는 중국은행에 외화 계좌를 개설해야 합니다. 만약 당신이 이전에 없었더라면, 지금 하나 개설해 주십시오. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 은행명언) 의결은 의결된 것을 의미하고, 의결된 어떤 은행도 의결할 수 있다.
1, 협상 신용장
일반적으로 협상 신용장은 어느 은행이 협상할 것인지를 규정하지 않는 무제한 신용장이다. 수혜자가 있는 곳의 모든 은행은 의결을 처리할 수 있다. 일반적으로 협상 은행과 발행 은행은 같은 은행이 아니다. 협상지불이란 협상은행이 수혜자의 서류를 융자하는 것을 의미하며, 융자금은 신용장에서의 약속에 따라 신용장에 따라 지급됩니다. 수혜자와 의불은행이 달리 합의하지 않는 한, 의불신용장 항목하에서 의불행은 수혜자에게 표를 지불한 후에도 여전히 상환 청구가 있다. 신용장의 의결은 수혜자에게 환어음을 제시해야 한다. 일반적으로 수혜자는 발행인이고, 신용장 개설행은 지급인이다. 협상 후, 협상행은 환어음/서류에 근거하여 신용장 개설은행에 클레임을 제기해야 한다.
2. 지불 신용장
일반적으로, 지불신용장은 어떤 은행이 지불할 것인지를 명확하게 규정하는 제한적인 신용장이다. 지급 라인은 일반적으로 발행 은행 자체이거나 지정된 은행 (일반적으로 해외 지점 또는 자매 라인) 입니다. 지불 신용장의 발행 은행은 "최종" 지불 행위를 약속합니다. 수혜자가 은행과 별도로 합의하지 않는 한, 지급 은행은 수혜자에게 티켓을 지불한 후 상환 청구가 가능하지 않습니다. 지불신용장은 정상이므로 수혜자에게 환어음을 제시할 것을 요구하지 않는다.