Zhu ziqing 의 유명한 인용문 번역

오랜 방랑과 발버둥을 치른 끝에' 나' 는 마침내 얽히고설킴에서 벗어나 평범한 나를 되찾았다! " 긴 여정에서 자신이' 느리게 걷는다' 는 것을 알고 있지만,' 평범하고 보잘것없다',' 하트' 는 마침내 자신의 발판과 전진의 방향을 찾았다. "그 이후로 나는 더 이상 하늘을 쳐다보지 않는다./나는 더 이상 흰 파도를 내려다보지 않는다./나는 단지 조심스럽게 내 발걸음을 바라본다. 나는 차근차근 흙을 밟을 것이다./깊은 발자국을 가지고 있다! " 이것이 바로' 현학을 버리고 현실에 초점을 맞추는' 방법이다. 시인의 적극적이고 착실한 인생 태도를 표현했지만, 그는 진정으로' 전진의 방향' 을 찾지 못했다.

주지청 선생의 장시' 파괴' 는 1922 의 끝에 적혀 있다. 기왕' 파멸' 이라는 제목으로, 주선생의 심정은 상상할 수 있다. 환상의 환멸, 현실의 어둠은 당시 지식인의 심경을 묘사한 것이다. 왕선생은 눈앞의 백수와 미래의 푸른 하늘에 대해 막막함을 느꼈다. 뒤를 돌아보니 그는 돌아가는 길은 몰랐지만 미래는 보이지 않았다. 뒤의 "내 발걸음을 자세히 보면, 나는 한 걸음 한 걸음 한 걸음 흙 위를 밟아 깊은 발자국을 남긴다" 는 것은 왕선생이 완전히 퇴폐적이지 않다는 것을 설명한다. 그는 적극적이고 착실한 인생 태도를 가지고 있다. 그러나 그는 진정으로 전진할 방향을 찾지 못했고, 그래도' 신중해야 한다' 고 말했다. 자제하고 다시 키우고, 인내하고, 다시 정장을 하고 출발을 기다리고 있습니다!

주자청, 노신, 냄새 좀 많이 맡아, 장천익, 그리고 오사전후 많은 선배들이 그들을 존경합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) 선생의 이름을' 자청' 으로 지은 것은 선생이 난세에 처해 있는 일종의 자기 격려이다.