송나라: 범중연
가을의 풍경은 다르다. 헝양 거위는 알려지지 않았다. 사방, 나팔 소리가 울려 퍼지고, 천리 떨어진 곳에서 긴 연기가 황혼에 맞는다. (서양속담, 자기관리속담)
탁주 한 잔은 만리의 집이지만, 얀은 아직 집에 돌아가지 않았다. 창족 튜브 커버 서리, 사람들은 잠을 자지 않습니다. 장군은 백발이 성성하여 눈물을 글썽였다.
번역
가을이 되니 북서쪽 국경의 경치는 강남과 크게 다르다. 기러기는 또 형양으로 날아가 조금도 머무를 기색이 없었다. 황혼 무렵, 나팔이 울리고, 사방팔방에서 특유의 바람소리, 마피리 소리, 창피리 소리, 나팔소리가 들려왔다. 기복이 계속되는 군산 속에서 석양이 서쪽으로 지고 밥 짓는 연기가 솟아오르고, 고성의 성문이 굳게 닫혔다.
탁주 한 잔을 마셨더니 천리 밖의 친척이 생각나지 않을 수 없었다. 현재 전란이 평화롭지 않아, 나의 공명은 아직 확립되지 않았다. 일찍 계획을 세울 수 없다. 멀리서 긴 피리 소리가 들려왔다. 날씨가 매우 추워서 땅은 서리와 눈으로 덮여 있다. 밤이 깊어 밖에서 싸우는 사람은 잠을 잘 수가 없다. 장군이든 병사든 머리카락은 하얗고 치마에는 눈물이 가득했다.
2. 유주시 위층
당나라: 첸 지앙
아무도 고대 왕의 고대 지혜를 볼 수 없고, 내세를 볼 수 없는 현자만 볼 수 있다.
끝없는 우주만이 끝없이 슬픔으로 가득 찬 눈물을 막을 수 없다.
번역
우리는 고대 광나현재의 성왕도 볼 수 없고, 후세에 현자를 구하는 현왕도 볼 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
끝없는 세상만이 무한하다는 것을 생각하면 나는 슬픈 울음을 멈출 수 없다.
3. 만강홍이 쓴 것은 화이다.
송나라: 악비
노발대발하고 난간에 기대어 가랑비 속에서 휴식을 취하다. 고개를 들고 하늘을 우러러보며 길게 울부짖으며 강건하고 사납다. 삼십 명성, 먼지와 흙, 팔천리 구름과 달. 빈둥거리지 마라, 하얗고 슬프다!
정강의 땀은 아직 눈이 내리지 않았다. 조신이 언제 뼈에 사무치게 미워할까! 긴 차를 몰고 하란산의 부족을 돌파하다. 배가 고파서 돼지고기를 먹고 웃으며 흉노피를 마셨다. 머리부터 남겨두고, 낡은 산과 강을 치우고, 푸른 하늘에 오르다.
번역
나는 화가 나서 머리카락이 곤두섰고 모자도 들추었다. 난간 위를 홀로 기어올라 바라보니 갑작스러운 폭풍우가 막 멎었다. 하늘을 우러러보니 나도 모르게 하늘을 향해 비명을 질렀고, 마음은 설렘으로 가득 찼다. 일부 명성은 30 여 년 동안 건립되었지만 먼지처럼 보잘것없다. 남북 원정 8 천리, 얼마나 많은 비바람이 이미 지나갔다. 나의 영웅, 우리는 서둘러 나라를 위해 공헌해야지, 청춘을 허송하지 말고 늙을 때까지 허송하지 말아야 한다.
정강의 변변의 치욕은 지금까지 눈으로 씻기지 않았다. 국가 공무원으로서의 원심은 언제 사라질 것인가? 나는 전차를 몰고 하란산을 공격할 것이고, 하란산조차도 평지로 변할 것이다. 나는 야심이 충만하다. 나는 배가 고프면 적의 고기를 먹고, 목이 마르면 적의 피를 마신다. 내가 노산노수를 되찾았을 때, 나는 기쁜 소식을 전하겠다!
4, 파도가 커튼 밖의 비를 쳤다.
5 대: 이유
커튼 밖에서 빗소리가 졸졸 흐르니 봄기운이 점점 옅어진다. 나주는 오경한을 참을 수 없다. 내가 꿈의 손님인지는 모르겠지만, 나는 하루 동안 끝없이 욕심을 부렸다.
혼자 울타리에 기대지 마라, 그것은 무한해서 없을 때 더 쉽게 볼 수 있다. 흐르는 물도 없고 봄도 없다.
번역
커튼 밖에서 빗소리가 졸졸 흐르면 짙은 봄기운이 바래질 것이다. 나지를 덮고 있는 비단 이불조차도 오경의 추위와 추위를 견디지 못한다. 자신이 꿈의 나그네라는 것을 잊어야만 영화의 즐거움을 누릴 수 있다.
혼자 위층으로 올라가서 울타리를 보아서는 안 되며 고국에 대한 끝없는 그리움과 감개감을 불러일으켜서는 안 된다. 떠나는 것은 쉽지만, 고향을 다시 만나는 것은 어렵다. 과거에는 붉은 꽃이 시들어 잃어버린 강이 봄을 따라 돌아가는 것 같았다. 과거와 비교하면, 하나는 하늘이고, 하나는 땅이다.
5. 머리핀 피닉스 레드 파삭 파삭 한 손
송나라: 육유
붉은 바삭한 손, 황주, 만성춘류들. 동풍이 사악하고 정이 얇다. 슬픈 기분, 몇 년 동안 보이지 않는 케이블. 아니, 아니, 아니.
춘구는 여전하고, 사람은 텅 비어 있고, 눈물은 붉고 슬프다. 복숭아꽃이 떨어지고 한가한 연못정이 있다. 맹산은 여기에 있지만 금서를 신뢰하기는 어렵다. 모, 모, 모!
번역
너의 붉고 바삭한 손에 너는 황주가 가득한 컵을 들고 있다. 온 도시에 봄빛이 가득하지만, 너는 이미 궁벽청류처럼 멀리 떨어져 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 봄바람이 얼마나 얄미운지, 즐거움을 이렇게 희박하게 불었다. 슬픔으로 가득 차서 몇 년을 떠난 후의 생활은 매우 참담했다. 돌이켜 보면, 나는 단지 감탄할 수밖에 없다: 틀렸다, 틀렸다, 틀렸다!
봄빛은 여전하지만 사람은 초췌하고 수척했다. 눈물이 내 얼굴의 연지를 씻어 모든 얇은 손수건을 적셨다. 복숭아꽃이 바람에 떨어져 차가운 연못과 파빌리온 위에 뿌려졌다. 서약은 아직 남아 있지만, 금단 편지는 더 이상 보낼 수 없다. 지난 일을 돌이켜 보면, 나는 감탄할 수밖에 없다: 모, 모, 모!